transcription
unplug and work anywhere, safely
Hindenburg PRO 2’s secure offline transcription engine lets you transcribe from wherever the road takes you — now supporting 99 languages, including right-to-left (RTL) scripts. Once your audio file is transcribed, you can edit in the new Manuscript window or in the Workspace — it’s up to you. Best of all, the transcription engine works inside your computer without sending your data to a third-party server – saving you data usage charges and protecting your sensitive information.
However, because Hindenburg PRO runs transcription locally, your computer needs to have sufficient processing power. On older or less powerful machines, transcription may run slowly — or not at all. See system requirements
Mobility
work anywhere
Hindenburg PRO lets you work anywhere, from a plane to a boat to wherever your creativity takes you. With built-in transcription software, you won't have to worry about missing a single word. Even without an internet connection, you can work from any corner of the world.
usage
Worried about using up all your transcription time? Don't stress, the software keeps track and lets you know when you're running low. Just hop back online to refill your hours.
With Hindenburg PRO, you're free to roam and work at your own pace.
Security
is your material safe?
We understand that transcriptions often deal with sensitive matters, personal data, confidential stories or even top-secret information, and that's why we prioritize your privacy.
With Hindenburg PRO, you can be sure that your information is safe and secure since it never leaves your computer.
So, relax and focus on your work, while we take care of the security.
how it works
transcribe
tools / transcribe
Add transcription to your audio and accurately identify multiple participants. Just make sure to select the language spoken in the recording to get the correct result.
| Function | Solution |
| Add Audio | Record or Import audio |
| Select region | Click Region Top Area |
| Open Transcription | Top menu - "Tools / Transcribe" |
| Language | Choose language for Translation |
| Multiple speaker | If multiple people are in the interview |
Manuscript view
view / manuscript
To view and edit your manuscript, open the Manuscript view from the navigation menu. You can then adjust the size and placement of the manuscript pane to best suit your needs by dragging the dividing line between the two panes.
Don't forget that you can also use the "search" function to quickly make changes to your text.
Speakers
multiple speakers
You can easily add the correct names to individual speakers. Simply select the name field and input the correct name. If you're unsure of who the speaker is, play back the audio in that specific text block to help you.
reassign speaker
We know that sometimes mistakes happen and the wrong speaker is assigned to the transcription. If this occurs, all you need to do is follow a few simple steps and you can easily correct the mistake.
| Function | Solution |
| Name Speaker | Select name lable |
| Select wrong speaker in text | Highlight text |
| Open Menu | Righ-click > Speaker |
| Change Speaker | Choose in menu |
text
how to correct text
The accuracy of the transcription Hindenburg PRO is excellent, but mistakes will happen.These mistakes could be minor, such as a single word, or more substantial, involving multiple words:
examples:
| Mistake | Correction |
| “Radical” | “Radio” |
| “Radically“ | “Radio Study” |
| “Rate of the nation” | “Radio-station” |
How to do it:
Select either the currently highlighted word or drag a section over multiple words.
| Function | Shortcut |
| Enter Text Edit | Return (Enter) |
| Input correction | Type new text |
| Exit Text Edit | Return or ESC |
Small Model
|
en |
English |
|
|
|
|
es |
Spanish |
|
|
|
|
fr |
French |
|
|
|
|
de |
German |
|
|
|
|
it |
Italian |
large Model
|
af |
Afrikaans |
|
am |
Amharic |
|
ar |
Arabic |
|
as |
Assamese |
|
az |
Azerbaijani |
|
ba |
Bashkir |
|
be |
Belarusian |
|
bg |
Bulgarian |
|
bn |
Bengali |
|
bo |
Tibetan |
|
br |
Breton |
|
bs |
Bosnian |
|
ca |
Catalan |
|
cs |
Czech |
|
cy |
Welsh |
|
da |
Danish |
|
de |
German |
|
el |
Greek |
|
en |
English |
|
es |
Spanish |
|
et |
Estonian |
|
eu |
Basque |
|
fa |
Persian |
|
fi |
Finnish |
|
fo |
Faroese |
|
fr |
French |
|
gl |
Galician |
|
gu |
Gujarati |
|
ha |
Hausa |
|
haw |
Hawaiian |
|
he |
Hebrew |
|
hi |
Hindi |
|
hr |
Croatian |
|
ht |
Haitian Creole |
|
hu |
Hungarian |
|
hy |
Armenian |
|
id |
Indonesian |
|
is |
Icelandic |
|
it |
Italian |
|
ja |
Japanese |
|
jw |
Javanese |
|
ka |
Georgian |
|
kk |
Kazakh |
|
km |
Khmer |
|
kn |
Kannada |
|
ko |
Korean |
|
la |
Latin |
|
lb |
Luxembourgish |
|
ln |
Lingala |
|
lo |
Lao |
|
lt |
Lithuanian |
|
lv |
Latvian |
|
mg |
Malagasy |
|
mi |
Maori |
|
mk |
Macedonian |
|
ml |
Malayalam |
|
mn |
Mongolian |
|
mr |
Marathi |
|
ms |
Malay |
|
mt |
Maltese |
|
my |
Myanmar |
|
ne |
Nepali |
|
nl |
Dutch |
|
nn |
Norwegian Nynorsk |
|
no |
Norwegian |
|
oc |
Occitan |
|
pa |
Punjabi |
|
pl |
Polish |
|
ps |
Pashto |
|
pt |
Portuguese |
|
ro |
Romanian |
|
ru |
Russian |
|
sa |
Sanskrit |
|
sd |
Sindhi |
|
si |
Sinhala |
|
sk |
Slovak |
|
sl |
Slovenian |
|
sn |
Shona |
|
so |
Somali |
|
sq |
Albanian |
|
sr |
Serbian |
|
su |
Sundanese |
|
sv |
Swedish |
|
sw |
Swahili |
|
ta |
Tamil |
|
te |
Telugu |
|
tg |
Tajik |
|
th |
Thai |
|
tk |
Turkmen |
|
tl |
Tagalog |
|
tr |
Turkish |
|
tt |
Tatar |
|
uk |
Ukrainian |
|
ur |
Urdu |
|
uz |
Uzbek |
|
vi |
Vietnamese |
|
yi |
Yiddish |
|
yo |
Yoruba |
|
zh |
Chinese |
|
yue |
Cantonese |